一阵狂喜。试着给她回了一个帅气的微笑，却发现女孩根本没用正眼多瞧他一眼，视线延伸之处，坐着沈京余。
沈京余抬眼不带情绪地瞥了她一眼，立刻将窗帘拉上，还特意检查了一下有没有留缝。
祁淼的心顿时凉了半截。沈京余怎么这样啊？！为什么要装不认识自己？！难道好看的人性格都这么臭屁吗？！
事情多了，巧合的借口当然站不住脚，她确信了沈京余在刻意回避她。
可是那天他明明被自己逗笑了呀。沈京余不理她，她就偏要让他看见自己。
“欢欢，我周二下午去你们班上课。”
事实证明，感情上的绥靖政策，能将除祁淼以外的女孩子都阻挡在外，但对祁淼认死理的性格来说是行不通的。
“今天的课前翻译，就请沈京余同学来吧。”吴老师环顾了一周同学，看到混迹在众人当中的探头探脑的祁淼。
——既然有交换生来旁听，那就点一个最优秀的学生给她看看吧。
话音刚落，一个高挑的身影从前方站起来。
口译之前，沈京余的目光按惯例扫了教室一圈，平静的目光突然有了波动。
女孩的杏眸里全是狡黠，还有一些“我就这样你能拿我怎么办”的耀武扬威。
被她炽热的目光注视着，沈京余觉得有点不自在，原本清晰的思路突然变成乱糟糟的毛线球，译文突然卡住了，原本应该毫无障碍的数字也错了好几个。
“他台前口译向来都是一词不错的。”黎欢欢悄悄凑到她耳边，“今天他好像有点分神了。”
而祁淼好半天没有反应，杏眼瞪得圆圆的，一眨不眨地盯着台上的男孩。黎欢欢觉得又好气又好笑，不去管她。
口译的是有关于外贸的篇章，那些不断累计的数字和比例，对她来说已经很难了，就算有一些细微的瑕疵，在她心里都小到可以忽略不计。
“京余，今天的状态不是很好啊。”在沈京余往台下走的时候，吴老师叫住他，对他叮嘱了几句。
“我下次会注意的。”沈京余经过她身边时淡淡地扫了她一眼，她的心狂跳不已。
“你去叫住他，”黎欢欢怂恿她，“问他为什么不理你？”
上次用微信当借口，现在让她直接开口去说，还是有那么点难为情。
就在她犹豫的时候，沈京余已经出门了。
算了，等她下次准备好的时候吧！祁淼在心里想，开始默默地收拾书包。
“水水，”祁淼还没踏出教室半步，突然被黎欢欢拉住，“你被人捷足先登了。”
沈京余高挑的身影很显眼，站在他跟前的是一个女孩，看侧脸就很精致。女孩的情绪很激动，沈京余的黑眸却没什么波动，两个人不知道在说什么。后来漂亮的女生跑开，再看沈京余时，他手里多了一个粉色的信封。
“啧啧啧……”黎欢欢在背后补充背景知识，“翻译系系花，吴倩，校合唱团，钢琴十级，人见人爱，花见花开。没想到她居然选了一种这么土的方式表白，还是你好，和信息时代无缝衔接。”
黎欢欢回头用饱含同情的眼神打量了一下祁淼，深思熟虑后开了口：“不过水水，我觉得他对你也不会手下留情。要是哪天被拒绝了，回来找我，姐的怀抱永远为你敞开。”
黎欢欢作势要去拥抱祁淼，被祁淼推开，两个女孩笑成一团。
祁淼因为去图书馆借一本和黎欢欢分开。校园很大，主打的是“曲水流觞”。祁淼边走边看，终于被她找到一个没有人的凉亭。
凉亭的景致很好，正对着波光粼粼的湖面。她借着余晖把手中那本新借的书看完，身后却突然传来脚步声。
其实她大大方方走出来也没什么事，可是祁淼的身体已经先一步往柱子后面藏了。
脚步声很快停下来，接着是纸张窸窸窣窣的声音。祁淼悄悄向外张望，看见男孩长身而立，水泥地上清晰地多了一片高大的阴影。
——沈京余。
他的嗓音低沉，比在课堂上的状态要好得不少。那段材料她也听过，是《经济学人》上的文摘，可是她花了一整个下午闷头苦练，连几个专有名词都记不清楚。
男孩的声音很好听，沉稳冷静，自信从容，译文的流利度极高。
——忘记是哪个老师说过，翻译是在创造艺术。那此时的沈京余就是把每个字都当作艺术品来对待。
她悄悄地打开手机，把他的译文录了下来。自己也小声地跟着口译，却只捕捉到译文的大概，很快在数字面前败下阵来。
阳光朦胧地落在男孩的眉眼上。到后来夕阳的余晖退去，地板上的轮廓也消失，祁淼才揉了揉站酸的小腿，小腿也不知道被蚊子咬了几个包。
有没有一句话是这么说的，你会容易喜欢一个人，尤其是他在属于你的领域做得好的时候？
因为你觉得他触手可及，所以你既更容易死心塌地，也更容易被激发出斗志。
始于颜值，陷于才华、人品，她看他第一眼就觉得他的人品很过关。
每个人在暗恋里都是翻译家吧，仔仔细细地从对方的动作和神情中筛选关键词，然后用合理的说辞另成篇章，呈现在自己面前。
——但你却不能去请教原文，去问问那个你爱上的人，你想的到底对不对。
——
“阿余，老刘找你啊。”魏尚从教室外大摇大摆地走近来，在沈京余的身旁坐下。
“今天不是愚人节，别骗我。”沈京余放下手上练了一