，最终免不了要在风浪中倾覆。上帝已为我们各自安排好了角色，男人应当学着勇猛坚强，去当战士、当医生、当父亲，女人应当温柔贞静，料理家务，做一个好母亲，如此社会才能够正常地运行下去。如果我们允许全天下的母亲都去上战场作战、在外面一天忙到晚，家里的孩子谁来看顾、谁来养育呢？”
“可医生、船长、战士都是人们自己选择的职业，人们甚至可以当过几年水手，对医学发生了兴趣，改去学医。”柯洛娜争辩道，“为什么女人不能做几年家庭主妇，觉得不合适了，再去做别的？男人一样可以照看孩子，正如女人一样可以当医生。为什么一定要规定某些人去做某些事？”
“那么，你能讲出几个女医生的名字吗？”卡顿问道。
“我讲不出，是因为人们禁止女孩子当医生――可一开始为什么要禁止呢？”
“因为不同的性别就是有不同的特点。”卡顿耐心地劝说她，“就像有的人生来就跑得快，有些人生来就对文学格外敏感，这是上帝赋予我们的天赋。而女性生来就温柔、细心，长于料理家事。我们应当心怀感恩地接受上帝的安排，柯洛娜，而不是以凡人之身挑战天生的职责。我相信你能把编织和缝纫也学得很好，是不是？”
不管柯洛娜如何能言善辩，她终究还是个九岁的孩子，见识和能力都是有限的。一直以来她也不过仅限于模糊地感到心中的一个呼声：“这不公平！”可要她详细地论述这究竟有哪些不公平、不合理之处，她也会词穷，更不要提和卡顿这样成名已久的大律师进行辩论。她沉默了，找不出话来反驳。而卡顿等了她片刻，决定自己的小女孩儿已经服输，于是退让了一步，以免她过于丧气：“所以，你可以继续学骑马，但每次学习要和我或者查尔斯叔叔同去，有我们在身边看护。除此之外，那些男孩子才做的事情――譬如击剑、射击、搏斗等等，一律不准再学。倘你要学什么，来同我说，好吗？”
柯洛娜伏在他膝上，静静地点了点头。
“这次拿家里的钱的事情，我不责怪，但你要去和露西、小露西以及普内特小姐道歉，为你之前让她们担心了。”卡顿说着，捧起她的小脸，让她和自己对视，“下不为例。”
柯洛娜只是继续沉默地点了点头。卡顿叹息一声，附身吻了吻她的额头。这并不算吵架，但他心里一样地不好受――也许比柯洛娜更加心如刀绞。“你答应了，是吗？”
“是的，爸爸。”柯洛娜轻声回答，她并没有显出生气的样子，除了最初那两滴眼泪之外，也没有再落泪。相反，她的神情平和镇静，“您这样要求了，我都接受。”
卡顿凝望着她。
“你同意了，但我没有说服你改变看法，是吗？”
柯洛娜停了一停。也许是卡顿的幻觉，但她的唇角仿佛浮起一丝微笑。
“是的，您没有。”
作者有话要说： 作者郑重承诺：本章及本文中涉及的一切法国法律或法国贵族相关内容，纯属瞎编。
在查资料上卡了半年之后我意识到如果我一定要考据18世纪的法国法律，这文就写不下去了。所以请大家随便看看，不要当真……
另外，包括卡顿和柯洛娜在内的一切角色，都并不是穿越者，他们对于性别的观点有年代的局限，不要用现代的要求来要求他们。给大家比心。
第13章 第十三章
第二天，卡顿往家里搬回了几套厚厚的法国法典。
他每天下班回来，便一头扎进法典里。柯洛娜曾好奇地翻过那几册书，发现它们一概是以法文写就的。卡顿是英国的知名大律师，但他全然不需要精通法国法律。为什么他几次往法国跑，一去就是几个月？为什么他开始看法国的法典，又为什么花大价钱订阅了一份法国的报纸？
柯洛娜心中充满好奇，但没有问出口。卡顿平日乐于为她讲解世上各种各样的事情，有时也同她商量，给了她远超过九岁孩子的尊重。可另一方面，也有些事情――所有关涉到法国、关涉她自己身世的事情，周围的人全部对她守口如瓶。柯洛娜已觉察到了这些微妙的态度区别，她心知肚明，这些法典肯定和那次法国之行相关，卡顿也定然不会回答她。
她一直等到几天后的一个晚上，吃过晚饭，父女俩一道在书房读书。柯洛娜一向喜爱，被卡顿禁止学习了许多东西之后，她把更多的热情倾注到了绘画和读书上。卡顿倒并不认为女孩子特别有多的必要，但柯洛娜喜欢，他也不阻止，并将书房的一角辟给了她。这一日柯洛娜刚巧读完了手上的一册故事书，她在书房转了半圈，路过卡顿的桌边，好奇地翻了翻放在旁边的一册法典。“爸爸，这些书我可以看吗？”
“我恐怕这些书对你还太难了，亲爱的。”卡顿抬起头来回答她。
“我看它们是法语的，想要练一练自己的法语。”柯洛娜漫不经心地回答，“若是我不能看的书，那就算了。