姑娘?我刚还在想,若她也是贝内特家的姑娘,怎么会没看她呢。我询问了简,她说几位妹妹都来了舞会,不过有一位妹妹凯瑟琳和你一样,不喜欢这种场合,总会找机会躲起来。想必这个漂亮姑娘便是凯瑟琳了。”
达西顺着他指的方向看去,而他看向她时,正好凯瑟琳也看过来,两人的目光一时交错。
凯瑟琳正在遭受贝内特太太的责怪,看见伊丽莎白过来时非常高兴,等着姐姐解救她,然而伊丽莎白刚开口,她便呆愣住了,惊奇地像头顶炸了个响雷。
伊丽莎白笑着跟她说,宾利先生带来的那位达西先生据说年收有入一万英镑,他非常高傲,刚才说我是其他男人看不上的姑娘。
凯瑟琳顿感一阵头晕目眩,不敢相信自己的耳朵。
什么,达西?伊丽莎白?
这里是……
傲慢与偏见的世界?
作者有话要说: 1、达西先生那句是原话,大家感受一下他一开始有多刻薄……
2、看资料,那会一个舞伴能跳将近半小时的舞,不知道是我看错了还是怎么。真这样的话,太可怕了吧。
3、爱我你怕了吗:
综合参考《傲慢与偏见》李继宏译、《浅谈18世纪英国女性作家群》张珊珊
2345综合参考《傲慢与偏见》第一卷第三章,,大家记得收藏网址或牢记网址,网址m..免费最快更新无防盗无防盗.报错章.求书找书.和书友聊书
正文 Chapter.5
为了参加舞会,凯瑟琳穿了一件白色的棉布无袖修米兹裙装,这条裙子的款式简约大方,没有花朵之类复杂的装饰,腰线高,领口呈v字,裙摆垂落至地面。
她选这条裙子是因为不用穿紧身衣,裙子设计又舒服又时尚,她可没想到自己的脸色会和裙子的颜色一样苍白。
伊丽莎白看到凯瑟琳失去血色的脸庞,收敛起笑容,担忧地问:“基蒂,你脸色很差,你怎么了?”
凯瑟琳艰难地笑了笑,有气无力道:“我没事。”
她真没什么事,不过是发现她死后穿越到的世界是一本名为《傲慢与偏见》的书罢了。没事…!
凯瑟琳对这本西方名著没什么印象,关于书的记忆仅限于书名、男女主人公的名字及最基本的剧情,别的角色还有细节基本都忘了。
之前伊丽莎白、简、贝内特、宾利这些人没能让她引起任何联想,毕竟这些名字都很常见,普遍程度堪比“tom“和“李强”。
但“收入一万英镑”的“达西先生”以及“伊丽莎白”,这三个标签组合到一起,凯瑟琳记忆再差,也想起他们是谁了。
凯瑟琳是小学时看这本书的,在别人捐给孤儿院的一套世界名著里。那会她关于感情没特别的概念,伊丽莎白婚姻的困境、意识的可贵也看不懂,贫穷的她只对一万英镑印象深刻,毕竟那些钱等于十几万人民币,达西先生好有钱。
等孤儿院义工小姐姐跟她讲起这本书,告诉她里那个年代的一万英镑相当于现在的几千万人民币,全英国都没几个这样高的收入时,凯瑟琳着实羡慕伊丽莎白了。
富有、有担当的达西先生是凯瑟琳人生中第一个让她产生“我想嫁”念头的男性角色,至于原因倒没那么复杂。她就是单纯的觉得钱香,想嫁给一个马云爸爸。
随着成长,凯瑟琳的少女心已经被不断设卡的现实磨练到基本没有,那本曾让她做过粉色泡泡少女梦的《傲慢与偏见》也被扫到记忆深处去吃灰。
现在,达西、伊丽莎白还有一万英镑如同开关,瞬间点亮了凯瑟琳脑海中的记忆。
凯瑟琳对着伊丽莎白,挤出一个“我没事”的呆滞微笑。
她不由地望向达西先生,神色十分难看。
宾利有些尴尬。
他本想让朋友去邀请刚出现的贝内特小姐,没想到他还未开口,对方拒绝的态度已十分明显。
宾利也是刚才伊丽莎白起身后才看到她坐在附近的,想必刚才他和达西的话她都听到了,还描述给了贝内特家另一位小姐。
达西的话实在不好听,贝内特小姐为姐妹打抱不平,对达西的脸色难看很正常。
“达西…”宾利不知道该说什么。
达