起那摞不算太厚的文献。
真的，全英文。
纪柠很想死。
徐听眠完全不给她挣扎的机会，翻了翻桌子上的台历，又低声道，
“你下午没课是吧。”
纪柠小声“嗯”了一下。
徐听眠不耐烦地一挥手，纪柠抱着文献，刚想要退出315，去隔壁看看哪儿有空的没上锁的实验室，进去呆会儿，等到316拿钥匙的学长来了，她再去316翻译。
“回来！”
身后突然传来男人冷酷的声音。
纪柠“哎哟”一声，差点儿摔在门板上，幸亏及时刹车，她眨了眨眼睛，背对着徐听眠还没来得及转过身，
就听见徐听眠嗤笑了一下，
玩味地说道，
“316没开门。”
“……”
“这些文献还没往外发，你该不会想拎着去老罗的实验室，找你的小男朋友帮你翻译吧？”
纪柠一愣，半天才弄明白，
徐听眠指的人，是谁。
她一口气憋在胸里，心底蔓延出些许难受，中午那些耻辱好不容易给压下去了，
然而徐听眠一句话，却又给揭开。
“我、我和周晓鹏，没有……”
“纪柠啊，”
徐听眠不紧不慢把身子往座椅靠背一靠，胳膊环抱，昂起下巴双眼透过鼻梁上的镜片，
轻蔑地笑了起来。
这个模样，仿佛一下子将纪柠给拉回了昨天夜里，她坐在他的车上，车里弥漫着淡淡的酒气，徐听眠似笑非笑打量着她，
用最让她怀念的微笑，告诉她——
劳资就是回来弄死你的。
纪柠鼻子开始泛酸，眼眶都酸了起来，她觉得自己真的是完蛋了，都27了，这几年什么大风大浪没见过，
怎么当着徐听眠的面，突然又这么不争气地想掉眼泪。
徐听眠继续悠悠道，
“拿着前任的文献，去讨好现任，还真特么是你的风格。”
“……”
“我不管你在外面交了多少个男友，晚上跟谁睡过多少次。但生科院，绝对不是你胡闹的地方。”
“周晓鹏是罗文远教授最得意的弟子，是国家在DNA分析领域重点拨款、五六年才培养出来的一个人材。如果你对老罗的得意门生只是抱着玩玩的念头，就像是当年你对我那样。”
男人的声音，像是一根涂满毒药的绳子，一寸一寸，勒入纪柠的心脏，
比刀割还要钻骨子的疼。
纪柠微微弯了一下腰，孱弱的肩膀，抖动的厉害。
徐听眠直起身子，双手十指交叉，立在漆黑的桌面，
望着女孩的背影，他嘴角扬起一抹、报复过后极为痛快的笑容，
恶毒地道，
“我可不保证——到时候你玩腻了、利用完了，把人一脚给踹了，”
“罗教授那边，会不会把你给直接掐死！”
第10章
徐听眠说完，就直接甩了门离去。
纪柠趴在办公室一角的小桌子上伤心了一会儿，拍拍脸，打起精神来告诉自己这有什么，更难听的话也不是没听过，当年她从实验高中撂挑子不干了，跟徐磊在微信上对着骂，实验高中那帮子狗说的不比徐听眠说的更恶毒？
屋内空调开着，纪柠坐在空调底下，吹着冷风，翻开那些文献。Woc，不看不知道一看吓一跳，徐听眠这些年发展的居然如此恐怖？写的论文发表的期刊特么都是世界顶级！
纪柠的英语真的不是吹，是真的烂，这些文献全都是英文，行云流水，但纪柠看了半天，愣是只能咿咿呀呀分辨出“Tingmian?Xu”几个拼音，
以及“am”“is”“are”。
她连abandon都不认识！
纪柠心里流着宽面条泪，想起当初做毕业论文，那两百来个英文单词都是她用百度翻译给翻译过来的，交上去的时候还被当时素来有温文尔雅绝不发火之名的导师给冷嘲热讽了一顿。纪柠摸出手机，丝毫不知悔改地调出来百度翻译。
百度翻译很给力地帮她翻译了大半篇文献。
徐听眠没跟她说要把翻译好的东西录入到哪儿去，对面四台电脑也没说准许她过去录。但是总不能直接在文献上画吧？纪柠想了想，觉得徐听眠大概是让她把翻译好的东西，亲手写一份给他。
翻开本子，纪柠才悲催的发现，原来当社畜这么多年，自己不仅不认识English了，就连中文特么都写不出来什么好鸟。
一段话写了划划了写，手机咔嚓咔嚓拍照，捯饬了半天，终于将一份三四页纸的文献给翻译完。
纪柠很满意地拍了拍这万里征程的第一步，打眼看了下手机的时间，差不多已经三点多了，上午依稀记得唐欣小学姐曾经跟其他人提及过，下午组里的