导师们要联合开一个学术研讨会，研二研三都要过去参加。
徐听眠估计是去参会了。
学长学姐们大概三点多就能回来，纪柠三点半时起身去了趟厕所，顺便看看316开没开门，她可不想在徐听眠的办公室里呆一下午，
容易致郁。
洗手间距离315很近，纪柠洗手的时候，就听到对面传来推门的声音，她以为是316开门了，甩着手上的水珠，很开心地跳了出来。
结果却发现，316并有开锁。
是她听错了。
好吧。
纪柠耷拉着脑袋，想着这316啥时候才能开门啊，她真的不想继续蹲徐听眠的办公室了，心里不开心，摸出手机就想给周晓鹏发表情包吐槽。
手机刚拿出来，人正好也到了315，
她低着头给狗儿子发信息，顺手推开了315的大门。
屋内的气压，徒然骤降！
纪柠被那低压给虎着了，浑身一哆嗦，手机扣在胸口就抬起头——
一眼就看到，低压散发的中心，
来源于她翻译文献的小桌子。
徐听眠站在纪柠的小桌子旁边，低头，骨节分明的手指按压在她翻译文献的本子上，
眉头拧成麻花。
纪柠脱口而出，
“老师……”
徐听眠抬头，缓慢捏起纪柠翻译的文献，
竖在两人之间，纸尖直指纪柠的脸。
他的眼睛中像是在极力压制着体内某种燥火，横着的胳膊用力一甩，
翻译的文献，在空中抖了两下。
“这就是、你给我翻译出来的，东、西？”
纪柠愣在了原地。
徐听眠的话说的很缓慢，但字里行间，都在透露着“你闹我啊！”的冰碴子。
纪柠咬了一下嘴唇，手机背到身后，
点了点头，
“嗯……”
砰——！
那叠纸，
一下子劈头盖脸，砸在了办公室中间的茶几上。
外面陆陆续续回来开完会的研二研三学长学姐，大家路过315，纷纷被里面惊天动地的响声给吸引了过去。
纪柠弓着肩膀，垂下头，像是做错事情被老师训话的小学生。
“都呆在外面干嘛！关上门！”徐听眠厉声呵斥外面看热闹的人。
所有人都怕徐教授发火，一个个低着头，灰溜溜从315的门口散开。
大门瞬间被关上。
徐听眠站在小桌子旁好半天，最终一个转身，坐回到自己办公桌的椅子上，
右手支着额头，仰身靠在黑色的靠背中，
眯着眼，又把纪柠给上上下下打量了一遍。
纪柠咬着嘴唇，一句话都不敢说，自己都说过自己英语是真的不好啊，徐听眠还要让她翻译文献，
她只能给翻译出来个这个。
徐听眠突然开口，声音里全是冰碴子，连讽刺都被冻干净了，
“你本科，怎么读的！”
纪柠抬起头，“？？？”
徐听眠直起身，伸手指了指摔在茶几上的文献翻译。
纪柠连忙小跑着过去，把文献归拢后拿起来，
恭恭敬敬递给徐听眠。
徐听眠一把夺过，
丢在办公桌上，翻开第一页，
指着上面的最开始论述里的名词翻译，
那里有几个物种拉丁文的翻译。
徐听眠冷声道，
“物种的亚属、组、亚组、系，还有命名人，用什么体写？”
“种和属，又该用什么体写！”
“这两类用的字体，一样吗！”
徐听眠的手指，叭叭叭敲着纸面。
纪柠脑子一空白。
什么体写？
她有些懵逼地眨了眨眼，不都是26个英文字母吗？就是拼的不是英文单词而已。纪柠努力在断了线的脑子中回忆着自己考研时复习的生化还有细胞，
好像、好像，
也完全没有提到这些拉丁文该怎么写啊……
徐听眠又往后翻了几页，抽出笔筒里的红笔，在所有翻译物种名称的地方，全都用红笔“唰唰”勾出来，
一片血淋淋的红色横线！
他直接将翻译的文献扔到了纪柠面前，嘴角扬起嘲讽的笑，一字一句道她，
“没一个格式是对的。”
纪柠：“……”
“对不起……”
她学废惯了，真的想不起来格式究竟出了什么问题，但看到徐听眠气的不轻，想必一定是相当严重的事故。
总之，肯定是做错了，
那就道歉啊。
“你这是对不起我？”徐听眠反讽道，指着纪柠翻译的文献，用力一敲，
“学生物最