”
她的声音将卡顿的思绪拉了回来。“请原谅！”他说着转向了他们，“请原谅我的无礼，但现在没有过多的时间解释了。快走，或者我该说，快逃！德发日夫妇打算第二次告发你们，上帝保佑，让我偶然间得知他们的阴谋，证据刚刚在你们的眼前化为了灰烬，但不离开这里，终究是不保险的。赶快离开这里，趁着他们回来之前！”
其余的人，被他的激动骇住了，又是害怕、又是迷惑，一句话也说不出来。卡顿走到露西身前，双眼凝视着她：“您还记得我托付给您的秘密吗？”他问道，“您还相信我吗？”
露西全身都在颤抖，但她眉宇间露出的神色是专注而坚定的，“是的，我信您！”
“快走！”马奈特医生一直失了魂似的望着那炉火，此时仿佛才回过神来，他忽然这样叫道，“快走吧！”
出于对朋友的信任和这一年多来无穷无尽的担惊受怕，没有人再问别的问题。屋内立刻乱作一团，衣服和被单要叠好，日用杂物收拾起来，钱包里的钞票清点好了，各人的护照都拿了出来。这一切忙乱，还要在一声不响的情况下进行，务必不能发出一点声音给邻居觉察。洛瑞先生赶出门去，雇两辆马车，其他人则忙着把一切东西装箱打包。大家虽然不知道实情，但是在卡顿那种急切的神色和马奈特医生不同寻常的举止下，不约而同地感受到了一种迫在眉睫的紧迫气氛，有些不重要的东西，甚至便直接丢弃了。
在这种气氛下，时间像是头吃人的野兽，在后面追赶着，滴答，滴答，一分一秒都奔得更近些。终于，一切安排好了，大包小包提在手上，露西抱着女儿，他们一同朝楼下走去。现在去预定马车，已等不及让车子来接了，他们约定好，在靠近马车行的地方碰面。
这一天，在广场上被斩首的人多达五十六个。五十六条悲惨的生命！其中不乏无辜者。这是一件值得痛心的事情，然而，如果它有其唯一的好处，那就是这五十六个头颅一个个斩去也要花费好一阵时间。人们都去看斩首了，街上空荡荡的。
快点走，再快点！他们近乎奔跑了。但最近的路途必须要经过圣安东尼区，也就是德发日夫妇小酒馆的门口。其他的路径都太远。观看行刑的人群还没有散，卡顿暗自祈祷着德发日夫妇或许还不曾回来，但他失望了：转过一个弯，一群人顿住了脚步。
从德发日小酒馆的里面，传出来了响亮的一声枪响。
第4章 第四章
雷蒙娜在空无一人的小酒馆里迷惑地四下张望。她没有等到卡顿，但却听见了熟悉的沉重脚步声从街道口传上来，那是她的父母。雷蒙娜一个激灵，连忙跳上前去搬开了门板。德发日夫妇紧跟着就进了屋。
“怎么！为什么门板关上了半边？”德发日问。
“没怎么，我闲着没事儿干。”雷蒙娜装出一副满不在乎的样子说。她并不惯于说谎。不过，幸好德发日夫妇都没有心思跟她计较这个，他们径直绕去后面的屋子了。德发日太太就是为了回来拿那封信的。“那老医生今天刚刚在法庭上为他说过话，倘若我们就这么去告，他们是不容易相信他也告了埃弗瑞蒙德的。有了证据，会好办的多！他们抓人也就更快了！”
她的朋友，复仇女，完全同意这一见解。于是，德发日太太特意作出了重大牺牲，她放弃了看最后那十几个人的斩首，提前回到酒馆取那封信。这样一来，她就可以在斩首完成，人群散去的时候和复仇女会合，然后一起去再次告发埃弗瑞蒙德。
她怀着激动和狂喜的心情，掀开一块地砖，从下面取出了一个小铁盒。掀开看看，好极了，信纸仍旧塞在里面！她一把将它攥在手心里，大步往外走去，德发日一声不响地紧跟着她。走到了门口，她忽然想到，应该再核对一遍，再看看那些足以让她复仇的词句。于是她手指一动，推开了盒盖，将那信纸铺展开。
她发出了一声咆哮。那是一声凶恶得不像人能够发出的声响，是丛林里的狮子看见嘴边的食物被鬣狗夺走时发出的怒吼。怎么！信没了！马奈特医生用鲜血写下的罪行，如今竟变成了普通墨水记下的酒帐！三十六年了，三十六年来她一心一意等待着复仇，马上就要尝到敌人鲜血和眼泪的甘美滋味，居然在最后一刻变成了一场空！
愤怒扭曲了她的面孔，使那张还算漂亮的容貌如今看起来说不出的狰狞可怖。她的丈夫和女儿都被这一变故吓得呆住了。德发日太太一把甩开那张破纸，怒吼道：“谁――动过――这个――盒子？！”
雷蒙娜早就被母亲猛然爆发的怒火震住了。这可怜姑娘吓得发抖，缩在墙根，不明白发生了什么重大的变故。她将求救的目光投向父亲。德发日捡起地上的纸，只看了一眼，脸色也变了。“这信被人换过了！”他叫道，“谁！”
其实，这时候雷蒙娜还有机会。她可以说她不知道发生了什么，她压根不知道什么信，什么铁盒子，她的父母也不会抓到任何证据的。但她早已被吓呆，脑子里转不出任何机灵的主意，这一次