问她：“你好像不常坐轮渡。”浮萍笑道：“您好像什么都知道。”胡安道：“你皱了皱眉头，因为晕船很痛苦么？又或者是与我一块坐船才痛苦。”浮萍便不说话了。她记着她痴痴地朝着海面上望，直到轮渡驶出一大段路程，胡安回过脸来看着她时，张着嘴便把一腔酸水都倒在了船板上。浮萍当时几乎吓得脸色铁青，直至他前仰后呕一番后重又扬起脸来看她，笑道：“可我是晕船的。”
驶到广州去的轮渡在海面上停停歇歇，得要两天左右。胡安在轮渡里要了两个相邻的小隔间，隔间内各放一张小床，一张桌子，一张铺上软垫的小红木座椅，其中一间隔间的红木座椅上放了一盒栗子糖。浮萍第一次推门推到另一间没有放糖的隔间去，胡安道：“姐姐推错了。”浮萍当下莫名地气结，冷着脸还以为他是在那暗讽她的年龄，实际女人一旦过了特定的年龄段来，便会指责起一切与年龄有关的玩笑话。可胡安是不知情的，他站起身来，将她引到另一间隔间去，笑着说道：“小床边上有铃，你需要什么东西拉一下吩咐人送来。”浮萍道：“我并不需要什么东西。”而后又见他扭了身走了，方叫住他：“今日您过生。”胡安点了点头，又回过身来往她的小隔间里走进去了。在床沿边上坐上，他忽地抓住她飘忽的眼睛对望：“我上次过是三年前，和莺莺一块过。”浮萍道：“您和莺莺相识很久。”胡安道：“不久，长不过两年罢。”浮萍进到隔间里，把门留上一条缝，船板小窗外的光线隐隐照进来。浮萍记得胡安的脸在灰蒙蒙的光线下亦是很分明的，每一种神色都在他的脸上深刻地显现出来——那是一张阴郁又多情的脸。于是浮萍便悟出太多情的男人实际是最无情的，把一点点情爱均匀地分布给很多人，每个人都得到同样的，不值一提的爱。后来浮萍自胡安与她分离，也会梦见这般残忍的梦境，亦是那片流水般的朱红色，爱佳在红里头问他：“你与浮萍小姐相识很久？”胡安只是淡淡地回了她的话：“不久，长不过五年罢。”
爱佳的脸是一张虚像。浮萍有时梦见她，只是梦见一张清白的模糊的小玉圆盘，鼻子眼睛化成一个个小尖，轻轻地抵在胡安的脸上，肩颈上，有时便与胡安的脸纠缠成另一片温柔的幻象。直至那日浮萍终于真真切切地看见了她的脸，除此白帘子下的她的脸，那仿佛又是另一个爱佳。她在雪地里固执地淋着雪，雪细细地不住拍打在她瘦小的背脊上，与她的短绒旗扣披肩交织、融合出一朵朵水花来。浮萍忽地走过去，打开伞来遮她，跟着她走起来，她并不知道这个女人就叫□□佳，只知道她是见过她的——在那间绸布店里。爱佳终于抬起脸来看她，又低下去，只是问她：“你要到哪儿去？”浮萍回道：“不知道，你呢？”爱佳道：“哦，到前头去搭车。”浮萍道：“你淋着雪去搭车，应该把车开到这来接你。”爱佳怔了怔，便不再与她说话了。浮萍撑着她走过很长的一段路面，走到前头一大片白色的空地上，车子正在那等着她，虚弱的灯亮着，直照在她更为虚弱的一张脸上。爱佳回过脸对她说道：“谢谢你。”浮萍只是点了点头。那是莺莺死的隔日，她将莺莺的死托付在信里寄到了遥远的上海去。小报童去后，她扭回身来，便看见了另一具飘浮的鬼魂，她立即将自己无意之间对她的憎恨掐死在一把伞下，她恨很多人，但永远是不必憎恨这样一个无辜的女人。亦是那时爱佳住了住脚，她又转过自己那张清白的脸，忽地微笑道：“我叫□□佳。”浮萍唤她：“宋爱佳小姐。”爱佳仿佛对她挥了挥手：“一块儿乘车吧，你要到哪儿去呢？”浮萍恍恍惚惚之间，竟一块与她乘上了车。
车子往前驶去，直驶向无边际的港口。浮萍盯着爱佳脖颈上那串玉坠子看，忽然觉得这世上的日子真是稍纵即逝的，从前胡安戴了二十几年的东西，就这么戴到另一个女人的颈上去了，于是她终于记起来——从前胡安也送过她一回。亦是在那一个漫长的夜晚，他披着一件白丝绸缎睡衣坐在轮渡的一面甲板上抽烟，淡白色的烟灰顺着晚风飘到海面上去，浮沉之间，他仿佛在洒了一片银光的水里看见了她的脸，于是他回过脸，浮萍正在后头站着望他。她站在月亮底下，沐着光站在那儿，很像一个即将投海的人。令胡安重又想起了那个跳楼的女人，他或者是故意地来讽刺她的冷漠：“活着吧——可没有人会因为你死去就又爱上你。”浮萍只顾一笑，她当时是笑他的愚笨，后来方记起来实际愚笨的从来都是她自己。胡安把半节仍燃烧着的烟往无边的大海投去，对她笑道：“请到这儿来坐一会儿。”浮萍便走过去，在很小的一块甲板上与他并肩坐着，她看见胡安的衣角边被烫了一个烟洞，便指着问：“怎么弄到了呀？”胡安道：“看见你吓住了。”浮萍笑道：“我原来长得吓人。”胡安道：“纵然见到你总是很惊喜的，但又令我觉着害怕，只怕我一开口讲一些令你不喜欢的话。”浮萍怔了怔，方回道：“我从未这么想。”后头又胡乱地注了一句：“也没人会不喜欢和您说话。”胡安又这般痴痴地望起她来，甲板小，于是俩人的脸便更近了，细腻的皮肤纹理在白月光下清晰可见，浮萍似乎正呼着气，热气往他脸上洒，好一会儿她张了嘴想说话