都将庄星苒当成自家孩子一般。
厨师一听张树森问起，下意识便想着让她认个脸，万一对考学有帮助呢？
“小庄，这是张树森张教授，咱们首都大学顶厉害的老师哩！张教授，这就是小庄。”厨师笑着道：“我先去给您下面条，有什么要问的，您直接问小庄就是。”
庄星苒以为是有什么事，于是合上书道：“张教授你好，我是庄星苒。”
张树森第一眼看到的，是她手上的书封。
——《近代物理学讲义》。
张树森扬眉，这本译制书讲述了国际上前沿的一些物理学术成果，内容晦涩，就算是本系的学生读起来都会感觉些许吃力。
短暂的惊讶后，他看向面前站着的年轻人，莫名觉得有些眼熟。
拧眉回忆了一下，他猛地想起来——
这不就是上个月在安平街遇到的，那个一眼指出他学生卷面错误的女学生吗？
当时匆匆一面，张树森见她对数字计算那么敏锐，还想当然的以为对方应当是哪个大学数学系的学生，没想到竟是他们食堂的职工！
他正想问问庄星苒在数学和物理上自学的程度，便见对方的眼睛正紧紧看着自己手中的书籍。
张树森有些不敢相信地问道：“你还看得懂英文？”
“曾经同一个来自利国的神父学过。”
原主幼时在海市外祖父家待过，确实学过几句英语，庄星苒便拿来做借口了。
她看着张树森手中的书，问：“张教授，我之前看到图书馆的新一期科学期刊上提到过这本书，不知您是在哪里购买的？我在图书馆和其他书店都没有看到。”
当然看不到了。
这本《中子物理的研究与应用》是利国着名科学家bell alvin不久前才出版的，张树森辗转托了许多人，才在一个月前拿到。
张树森定定看了庄星苒好一会儿，突然有了决定。
他道：“这本书国内还没有，我也是托人从国外带回来的。不过如果你想看的话，我可以借给你，但是出于交换，你需要帮我翻译一个译制版，中途如果有困难，你可以每周三、五去物理学院3栋的办公室找我，可以吗？”
此时的张树森，只是不愿让一个拥有如此天赋的年轻人，因为家庭或其他任何原因而无法接受与之匹配的教育。
他不知道，庄星苒将会是自己育人半生教出的最为出色的学生。
她的出色，不仅在于未来她在学术上达到的伟大成就，更在于她为华夏科研和教育事业孜孜不倦奋斗的一生！
第7章 荒漠龙吟7还钱。
不过这个时候的庄星苒，也还只是单纯地想探索自己感兴趣的领域而已。
大抵有句话说的没错，“天才总是孤独的”。
庄星苒拥有比大多数人更精于学习和计算的大脑，却缺乏和普通人一样的情感感知力。
对于由社会福利机构抚育培养长大的庄星苒而言，比起经营和维系一段亲密关系，数学和研究更令她感到放松。
理性的思维虽然能够让她应对周遭的基础社交，却未能让她真正明白人与人相处交往的意义。
因此，庄星苒不理解为什么饼店的徐婶要为解雇她而感到内疚，也坚持付清对方赠送的饼钱；
她从三观和道德层面对庄家兄妹的所作所为感到鄙夷，却并不会因为他们伤心难过；
而对于食堂里叔婶的热情，她反倒时常感觉有些无措。
张树森的提议在庄星苒看来最容易处理。
用翻译交换对方书籍的权，与她而言，似乎比接受周围人无条件向她释放的善意来得更加简单。
“可以的。”庄星苒点头，问：“有时限要求吗？”
张树森想到随时都可能会执行的计划，道：“你慢慢来吧，如果有其他情况，我会提前同你讲。”
这件事便这么确定了下来。
只是当庄星苒翻阅了书本以后，才发现翻译没有那么简单。
她从前主攻的并不是物理方向，虽然后期因为同人合作而有所涉猎，但也只主负责实验数据的测算和分析，尚未深入。因此在翻译时，很多地方她也不是很有把握。
以至于在打扫食堂卫生的时候，庄星苒脑袋里还琢磨着书里的内容，完全没发现不远处的角落里挤了五六个学生，正你推我搡地想往她这边来。
“在那儿呢！不过我们过来会不会打扰庄同志工作啊？”
“话说咱们是不是来的