是每个翻译人最高的荣耀了吧。”黎欢欢的眼神里充满着向往。
“水水,你可是连沈京余都能打成平手的女人,通过校选赛肯定不在话下了。”
“那个就是意外而已。”祁淼连连摆手推脱。
“水水,翻译大赛的话,沈京余是肯定会参加的。你不心动吗?
“嗯……”祁淼迟疑了那么一会儿。
“水水,走吧走吧,我们一起去报名吧。”黎欢欢的催赛三连,成功地让祁淼败下阵来。
她也很想通过比赛,检验自己的笔译水平到底是处在一个什么样的位置。
——
校选赛的规则很简单,笔译和口译共两轮测试,两者分数相加依次排序,取前六名代表学校去参赛。
笔试考场的安排很快就发下来了,祁淼仔仔细细对着座位表,确认了好几遍。
——天呐,她居然跟沈京余在一个考场,她暗自高兴了很久。
笔试除了翻译,还有些翻译理论的知识需要解答。祁淼觉得译文做起来得心应手,选拔性的考试和上次和沈京余的PK相比,显得完全没有难度。
祁淼从头到尾检查了几遍,发现也没有什么失误,托腮开始发呆。
沈京余的位置被安排在她的斜前方,祁淼稍稍抬头,就能看到他专注的侧脸和时而凝紧眉头,笔尖在试卷上急促地沙沙作响。
——要是能顺利地入选代表队,又增加了很多与他单独相处的机会。
“座位号三十的那位同学,不要发呆了。” 直到监考老师出言提醒她,她才将自己从胡思乱想中抽离出来。
下午口译放音的时候,祁淼就没有那么游刃有余了。她的手掌心沁出了细密的汗珠,比赛结束后课后她特地找老师要了音频,依靠沈京余的拔苗助长,对比原文以后发现偏差也不是很大,还算混乱过关。
不知道是谁辟谣说沈京余和她并没有什么特殊的关系,只是帮她补课之后,祁淼的桃花运似乎滚滚而来。明里暗里喜欢祁淼的人很多,身边经常似有若无的搭讪和相邀,看得黎欢欢都为她着急。
——其中也包括了夏彦。
第9章 比赛作弊
夏彦来找她的频率高了,寻的偏偏都是祁淼无法拒绝的借口。连黎欢欢也凑在她耳边念叨:“夏彦是不是对你有意思啊?”
“没有啊,”祁淼一下被弄蒙,“我没感觉他喜欢我啊。”
“你啊,”黎欢欢轻轻地戳了一下她的前额,叹了口气说,“我看在你的世界里,男生就只有两个类型吧。”
“啊?”祁淼疑惑地问。
“就是沈京余和其他男生。”黎欢欢煞有介事地打趣道。
祁淼的脸一下子变得通红。
课间铃响了,祁淼收拾好书包刚想离开。
“淼淼,今天下午院里的篮球队比赛,去吗?”夏彦自然地走到她的桌前,祁淼对运动向来都不是很有兴趣,听他这么一说有几分踌躇。
“我不仅仅是为我自己问的,整个翻译系的男生都希望有你的助阵。”见她面上露出犹豫的神色。夏彦温和地笑了,朝自己的身后瞧了一眼,果然有几道期待的目光向自己投射而来。
祁淼点了点头,跟着夏彦来到篮球场,那里已经人山人海,在看台上寻了个空位就坐下。
神采飞扬的少年们肆意在篮球场上挥洒着汗水和青春,时而迅疾移动,时而高高跃起。
观众的目光也跟着都聚焦在篮球上,比分微小的变动都牵动人心。偶尔有篮球落在篮筐里,都伴随着高分贝的尖叫。
场上的比分一度很焦灼,夏彦刚一上场,就用一个精准的三分赢得了全场的欢呼,外院的士气也重新被鼓舞,组织了几次有目的的进攻,比分顿时拉开距离。
整个外院能出赛的男孩子本来就少,有时候甚至都要女生作替补上场。难得有一个像夏彦这样长相出众又擅长运动的,自然承担了全院的期待。
比赛的比分定格在外院的胜利上,受到现场气氛的感染,祁淼情不自禁地拍手欢呼。夏彦像胜利者一般穿过篮球场,却径自停在她的面前。
“没给我准备水和毛巾吗?”夏彦开玩笑地说了一句,“我还期待了很久。”
祁淼感觉全场的目光也跟着定格在自己的身上,慌忙地说了声抱歉。
夏彦也没有再为难她,在她的身边坐下,顺手接过身后工作人员递过来的毛巾。
两个人不知道在看台坐了多久,篮球场的人似乎都走空了。
“淼淼,我对很多其他的事情也有所期待,不知道你会不会让我失望。”
夏彦的眼神很温柔,却让祁淼有些局促不安。她别过头,躲闪夏彦的目光。
夏彦却以为是她在害羞,像是酝酿了很久,终于开口:“淼淼,那我有话直说,我喜欢你。”
夏彦不知道从哪里取出来一束精致的干花,祁淼下意识后退几步的动作,瞬间让他眼里的期待尽数消散。
“对不起,我不能答应你。”祁淼突然被吓了一跳,脑海中第一个滑过的念头竟然是感叹黎欢欢的神算。
“你也不要为难。”夏彦将情绪调整得很快,“能有机会跟你成为朋友,我也很高兴。”
夏彦沉默了一会儿,转而挑起了其他的话题闲聊一会儿。祁淼为了不让两人间的气氛尴尬,也尽量回答他。
最后夏彦不经意地提了一句:“或者,你有觉得身边哪个男生不错吗?”
祁淼还来不及反应,“沈京余”的名字就脱口而出。
“沈京余……”夏彦默念了一遍