法。”沈京余一针见血地指出了他的失误，“至少在前面几轮比赛的时候，还是要稳中求胜才对。”
“是，谨遵沈老师的教诲。”魏尚耍宝似的应了一句。
“最近身体好点没？”他也关心地多问了两句。
“没事了。”沈京余摇摇头。
“那你不考虑考虑多跟淼淼联系联系？”魏尚旁敲侧击地提醒他，“你最近躲祁淼躲得太明显了。”
沈京余的眉凝起来，陷入了沉思。
——
另一边祁淼也在思考如何解决这个问题，才发现两人的微信列表好像空空荡荡的，除了沈京余客观地发消息通知她在哪里补课，几乎都没有过往来。
——为什么最近都不跟我说话？不行，这样问好奇怪，沈京余又不是她的谁。
——那，我有些问题不懂，可以问你吗？这样也好奇怪，直接去找他不是更好？
祁淼也不敢开口说话，两个人好不容易建立起来的关系，转眼间又回到了原点。
日复一日，沈京余对她置若罔闻的态度，让祁淼觉得很不舒服。
“叮咚”一声，是邮件的收件音。
祁淼打开邮件，看到有一封是未知邮箱名的来件，打开一看发现是自己投的笔译的简历。
原本以为早就石沉大海，没想到对方突然联系到她，还给了她回复，态度也十分地诚恳。
——祁小姐，我们收到你在网站上投的简历，也有意愿跟你合作，希望你觉得合适的话，可以拨打邮箱上的联系电话，我们再跟你做进一步的沟通。
另外，如果长期合作的话，报价的话不会低的。对方还特地留下了最后一句话。
祁淼拨通了对方的电话，对方约她周末的时间来高新区见面。
祁淼答应下来，晃晃悠悠地坐了一个小时的公交车，又走了好些弯弯绕绕，才在一栋不太起眼的大厦里找到了公司的位置。
办公室藏在大厦三楼的斜后方，是临时租住的办公地点，还算整洁干净，对方戴着眼镜，西装革履地坐在办公桌前，看来已经等待多时。
在看过她带来的试译之后，眼镜男点了点头，在简单地介绍过工作要求后，询问她对译文的理想报价。
这是祁淼自己第一次做翻译，感觉被对方问得有些蒙。犹豫了一会儿，还是直截了当地说了实话：“我其实自己之前也没有做过兼职，对市场的均价没有了解。你们说吧。
“如果按我们之前用人的标准，一般都是千字三十这样……”
——千字三十？祁淼有些怀疑，她多多少少也有听说过翻译的标准，应该没有低到这个程度才对。
他察言观色，见祁淼脸上露出怀疑的神色，连忙摆摆手，继续往下说：“当然祁小姐的水平这么优秀，我们给的价格也会相应地高一些。”
“千字六十，怎么样？”
见翻译的价格翻了一番，心思单纯的祁淼也没有多想，就答应下来。
对方将金边眼镜往鼻梁上推了推，将合同摊在祁淼的面前。
“如果祁小姐觉得这个报酬还算满意的话，可以直接与我们签约。”
祁淼拿了合同，稍微扫了两眼，爽快地掏出笔就在上面签了名。
目送着祁淼，对方忍不住沾沾自喜地给老板打了个电话报备。
“老板，今天我们坑到一个还不错的大学生，对方竟然连市场的均价都不了解。”
“嗯嗯，好的，知道，公司的文件应该有着落了。”
祁淼从公司那里拷贝了三十页的文件，带回宿舍去慢慢翻译。
第15章 鬼屋探险
“水水，你最近睡觉的时间推迟了好多啊。”天气一天接着一天转凉，大家上床的时间也越来越早，黎欢欢洗漱完的时候，看见祁淼还对着电脑打字。
“我最近找了一份兼职。”祁淼转过身来，对黎欢欢比了一个“V”字的手势，“这是我的第一份工作，我一定要好好完成。”
黎欢欢理解祁淼，身边的许多同学也接各式各样的兼职，但大家几乎都心知肚明，兼职一般就用平时一半的精力，对方不是专业人士，也看不出好坏。能保证译文的完整度给对方提交上，就可以了。
没有人像祁淼这样一个字一个字地细抠，甚至把翻好的译文再打印出来，对照着认真地检查一遍，精雕细琢，不放过任何一个可以变得更好的机会。
这么认真的代价也很高，祁淼连着好几个晚上都睡眠不足，课上的时候接连打了好几个哈欠，老师的视线也连连往她的方向瞟。
“你这样太累了。你是完成工作，又不是在创造艺术品。”黎欢欢一直在提醒她。
“没事的，正好平时训练的量也不够大，我就抓紧这个机会，当做是给比赛做练习的。”
翻译市场的报价一直都不是很均衡，标准也上下浮动，因为外行人实在没有办法准确地分辨译文的好坏。一份经过修改的机器译文甚至超过译者辛辛苦苦几天几夜翻译出来的。
这样折腾下来，祁淼把大部分的时间都放在自己手里的任务，从而放在沈京余身上的精力渐渐被匀开。沈京余不搭理她，她也不再主动想去理会沈京余。
——哼！谁怕谁呢。祁淼莫名其妙地开始与他较劲。
连训练结束后例行的聚会，祁淼都显得心不在焉起来。
“等会儿结束了一起去餐厅约个饭？”魏尚提议道。
“我今天有事先走啦，你们吃吧。”例行的训练一结束，祁淼抓起包就往外走，沈京余一抬头，瞥见她行色匆匆